您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:516棋牌游戏 > 文本校对 >

开演之时] [文字通识 E] [孤独的厨力放出 A+FateExtra CCC 吉尔

发布时间:2019-07-31 07:02 来源:未知 编辑:admin

  开发公司: TYPE-MOONMarvelous Inc.这是一场发生在虚拟灵子世界、月之海“SE.RA.PH”的圣杯战争。128名御主统帅着各自的从者,为仅有一个的、获得愿望机·圣杯的名额,而持续着残酷的1对1淘汰赛——本该如此。圣杯战争被异变所中止,御主们失去记忆、被关在了“月之内侧”。主人公岸波白野为了找回自己失去的记忆、为了查出真相展开了对“樱花迷宫”的探索,一边逐步接近着“表侧”,一边逐步接近着“真相”。——本作是处于《Fate/Extra》与《Fate/Extella》之间的承上启下之作,主题与前作严肃的战斗不同,而是“少女的恋爱”。爱,既青涩又甜蜜,热情似火,尖锐似针。就连月亮,也为爱恋而焦虑。本来的话这个工程应该一直在NGA做下去的,不过由于有段时间被6+2了,更新又不能停,于是就从中途改在Bilibili文章区发布。最近沉迷摸(骗)鱼(氪)耽误了进度,现在泥潭用户已经学会自我骗氪了,所以把工作中心转回翻译上来,争取在2018年国服FGO到CCC联动的时候至少完成一大半。实际上作为一个翻译者和一个日语学习者,我都是初出茅庐,往往要依赖字典和搜索引擎。所以哪怕本作难度不高,但也可能难免有些错漏(特别是初期),请不吝指正。翻译CCC的过程对我来说也是个学习进步的过程,在每次初步完成翻译后,我都会借排版再进行1到2次的校对。希望最后的成果能真正有资格担当得起“精译精校”四个字。文中的注释有“注”和“译注”两种,其实原则上翻译者只应该使用“译注”,但毕竟原文没有任何注解,所以为了介绍背景、便于读者理解,我还是僭越地使用了“注”来说明和前作、现实世界有关的内容,“译注”通常用于和翻译有关的地方。版权方面,此次进行翻译,我没有和版权方有任何联系,属于完全擅自进行, 仅供爱好者免费学习欣赏,请任何人切勿用于商业用途 。话是这么说,毕竟实际上我也管不了任何人,只能希望没几个人会看吧,免得以后说不定要担法律责任。这个主题主要是起一个目录的作用,不用回复。有兴趣关注的朋友可以收藏一下,隔三差五点开说不定就有更新了呢。游戏本体目前(2017年12月)还没有汉化版,有条件的建议购买PSP正版,没条件的可以使用模拟器配合翻译文本食用(个人使用的是小鸡模拟器)。

http://dolphinfixtures.com/wenbenxiaodui/545.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有